布里斯班餐厅在通货膨胀和暴风雨中关闭,但新地点打开,增加了复苏的希望。 Brisbane restaurants closed amid inflation and storms, but new spots opened, boosting hope for recovery.

布里斯班(Brisbane)在2025年的食堂面临与经济和天气相关的挑战,包括高通胀、利率上升和暴风雨,导致几个知名餐厅关闭。 Brisbane’s dining scene in 2025 faced economic and weather-related challenges, including high inflation, rising interest rates, and severe storms, leading to closures of several well-known restaurants. 尽管如此,城市的新场地也在勃发展,特别是在CBD和郊区,如Fortitude Valley和南布里斯班,有像The Fifty Six,Golden Avenue和Little Provence这样的新场地. Despite this, the city saw a surge in new venues, particularly in the CBD and suburbs like Fortitude Valley and South Brisbane, with openings such as The Fifty Six, Golden Avenue, and Little Provence. 强烈的夏夜订票使人们感到乐观,尽管人们仍然担心夜间生活能否长期持续下去,而夜生活设施却得不到扩大。 Strong summer bookings offered optimism, though concerns remain about the long-term sustainability of nightlife without expanded late-night amenities.