Biffy Clyro的詹姆斯·约翰斯顿(James Johnston)在2026年因心理健康和吸毒成瘾问题而不愿巡视;Naomi Macleod将取代他。
Biffy Clyro's James Johnston won’t tour in 2026 due to mental health and addiction issues; Naomi Macleod will replace him.
Biffy Clyro协助James Johnston在2026年的Futique巡回赛中不加入乐团,
Biffy Clyro bassist James Johnston will not join the band on its 2026 Futique Tour due to ongoing mental health challenges and addiction, which he has kept private.
约翰斯顿(Johnston)在12月15日的声明中, 对这次巡演的失败表示遗憾, 包括在伦敦Finsbury公园(Finsbury Park)举办头条秀, 并证实他已开始专业治疗。
In a December 15 statement, Johnston expressed regret over missing the tour, including a headline show at London’s Finsbury Park, and confirmed he has begun professional treatment.
他感谢乐队友Simon Neil和Ben Johnston的支持。
He thanked bandmates Simon Neil and Ben Johnston for their support.
Naomi Macleod将暂时填补贝司。
Naomi Macleod will temporarily fill in on bass.
从1月9日开始在贝尔法斯特的参观包括英国、欧洲、澳大利亚和新西兰的日期。
The tour, beginning January 9 in Belfast, includes UK, European, Australian, and New Zealand dates.
乐团的2025年专辑*Futique * 达到No.
The band’s 2025 album *Futique* reached No.
1在英国。
1 in the UK.