一名15岁的圣彼得堡学生在一次测试讨论中用刀子攻击他的数学教师,并称其成绩低;两人都住院治疗,并开立了一起谋杀未遂案。 A 15-year-old St. Petersburg student attacked his math teacher with a knife during a test discussion, citing a low grade; both were hospitalized, and a murder attempt case was opened.

圣彼得堡一所学校的一名15岁学生于12月15日用刀袭击他的29岁数学老师,据报该学生的考试成绩很差。 A 15-year-old student at a St. Petersburg school attacked his 29-year-old math teacher with a knife on December 15, reportedly over a poor test grade. 事件发生在上午开会讨论测试期间,据称该学生不顾金属探测器的启动,将武器带入学校。 The incident occurred during a morning meeting to discuss the test, with the student allegedly bringing the weapon into the school despite metal detectors activating. 这名教师和学生都住院,并开立了一起企图谋杀的刑事案件。 The teacher and student were both hospitalized, and a criminal case for attempted murder was opened. 学生的母亲是同一学校的教师,他上这个班是为了提高成绩。 The student’s mother, a teacher at the same school, had enrolled him in the class to improve his grades. 学校安全措施已经到位,包括警卫和恐慌按钮,但刀没有被没收。 School security measures, including guards and panic buttons, were in place, but the knife was not confiscated. 动机仍在调查之中,没有证据证明是教师挑起袭击的。 The motive remains under investigation, with no evidence the teacher provoked the attack.