悉尼Hanukkah事件的恐怖袭击造成12人死亡,29人受伤,一名持枪者被打死,另一名被捕;动机和关联正在调查之中。 A terrorist attack at a Sydney Hanukkah event killed 12 and injured 29, with one gunman killed and another arrested; motive and links are under investigation.

2025年12月14日在悉尼邦迪海滩(Sydney ' s Bondi Beach)的Hanukkah庆祝活动遭到恐怖袭击, 造成至少12人死亡, 29人受伤, 当局指认24岁的悉尼居民Naveed Akram为两名枪手之一。 A terrorist attack at a Hanukkah celebration in Sydney’s Bondi Beach on December 14, 2025, killed at least 12 people and injured 29, with authorities identifying Naveed Akram, a 24-year-old Sydney resident, as one of two gunmen. 一名袭击者在现场被打死,另一名被捕,在警察的监督下住院治疗。 One attacker was killed at the scene, the other arrested and hospitalized under police supervision. 这次被描述为反反犹太主义的袭击引发了警方的重大反应、封锁和爆炸物的发现。 The attack, described as antisemitic, prompted a major police response, a lockdown, and the discovery of explosives. Akram与在Bonnyrigg的一所住宅相连,警方知道,但没有被归类为直接威胁。 Akram, linked to a home in Bonnyrigg, was known to police but not classified as an immediate threat. 没有任何外国联系或官方关于责任的声称得到证实,动机仍在调查中。 No foreign links or official claim of responsibility have been confirmed, and the motive remains under investigation. 全球领导人谴责了这种暴力,安全仍然得到加强。 Global leaders have condemned the violence, and security remains heightened.