在耶路撒冷发现了一枚有1400年历史的铅制吊坠,带有烛台,表明拜占庭时期犹太人曾有存在。
A 1,400-year-old lead pendant with a menorah was found in Jerusalem, indicating Jewish presence during the Byzantine era.
在耶路撒冷戴维森考古公园靠近西墙,发现了一件有1300至1400年历史的铅制吊坠,两侧各有一个七枝烛台。
A 1,300- to 1,400-year-old lead pendant with a seven-branched menorah on both sides has been discovered in Jerusalem’s Davidson Archaeological Park, near the Western Wall.
这件文物在8世纪乌迈亚德人建造的拜占庭后期的层中发现, 非常罕见,
Found in a Late Byzantine-era layer beneath 8th-century Umayyad construction, the artifact is exceptionally rare—only one other such pendant is known.
尽管在拜占庭期间犹太人在历史上被禁止进入耶路撒冷,但该附着者表示犹太人继续存在或具有文化回弹力。
Despite historical bans on Jews entering Jerusalem during the Byzantine period, the pendant suggests continued Jewish presence or cultural resilience.
以99%的铅制成,很可能成为一种个人护身符,反映深厚的宗教献身精神和与城市和古寺的持久联系。
Made of 99% lead, it likely served as a personal amulet, reflecting deep religious devotion and enduring connection to the city and the ancient Temple.