美国对南非进口商品征收30%的关税,导致外交政策和金砖五国关系紧张升级。 U.S. imposed a 30% tariff on South African imports, escalating tensions over foreign policy and BRICS ties.

8月美国对南非进口品征收30%的关税, 导致紧张局势升级, A 30% U.S. tariff on South African imports, imposed in August, has escalated tensions amid diplomatic disputes over South Africa’s foreign policy, including its BRICS membership and stance on Israel and Ukraine. 美国没有参加11月在约翰内斯堡举行的G20峰会, 前总统特朗普称南非官员否认的土地没收和暴力侵害非洲人的无根据指控是虚假的, The U.S. skipped the November G20 summit in Johannesburg, with former President Trump citing unsubstantiated claims of land seizures and violence against Afrikaners—denied by South African officials as false and racially charged. 关税威胁到南非的出口、就业和收入,尽管贸易竞争微乎其微。 The tariff threatens South African exports, jobs, and revenue, despite minimal trade competition. 分析家认为此举是美国打击金砖五国和改变全球力量的更广泛努力的一部分,促使南非在越来越大的地缘政治压力下寻求多样化贸易伙伴关系。 Analysts view the move as part of broader U.S. efforts to counter BRICS and shifting global power, prompting South Africa to seek diversified trade partnerships amid growing geopolitical pressure.