两名男子在对斯温顿和高沃斯的入室盗窃(包括入室入侵)认罪后被判处两年缓刑。 Two men sentenced to two-year suspended terms after pleading guilty to burglaries, including a home invasion, in Swindon and Highworth.

9月24日,Joseph Conway(30岁)和Michael Kavanagh(27岁)两人在对斯温顿多次入室盗窃案认罪后,被判处缓刑两年监禁。 Two men, Joseph Conway, 30, and Michael Kavanagh, 27, were given suspended two-year prison sentences after pleading guilty to multiple burglaries in Swindon on September 24. 这些罪行包括一次家庭入侵,一名受害者在高沃斯的卧室和另外两所被洗劫和洗劫珠宝的房屋中把自己拦住。 The crimes included a home invasion where a victim barricaded himself in his bedroom and two other homes in Highworth that were ransacked and stripped of jewellery. 警方对999通电话作出反应,追击嫌疑人,并在无人驾驶飞机的协助下,将他们安置在A420号公路附近的铁路沿线。 Police responded to 999 calls, pursued the suspects, and located them running along railway tracks near the A420 with drone assistance. 被盗的首饰是从车内的隐藏地点找到的。 Stolen jewellery was recovered from hidden spots in their vehicle. 当局赞扬受害者勇敢合作,协助迅速逮捕和起诉,重申其认真对待入室盗窃举报的承诺。 Authorities credited victims' bravery and cooperation for aiding the swift arrest and prosecution, reaffirming their commitment to taking burglary reports seriously.