三名美国人员在怀疑是伊斯兰国对叙利亚基地的袭击中丧生, 促使特朗普号召报复。 Three U.S. personnel killed in suspected ISIS attack at Syrian base prompts Trump’s call for retaliation.

Trump发誓报复三名美国人——两名士兵和一名平民翻译——在被怀疑是伊斯兰国袭击位于叙利亚东北部的美国军事基地时被杀害。 Trump has vowed retaliation after three Americans—two soldiers and one civilian interpreter—were killed in a suspected ISIS attack at a U.S. military base in northeastern Syria. 五角大楼确认死者死亡,并说基地安全,但没有一个团体声称对此负责,所有情况仍在调查之中。 The Pentagon confirmed the fatalities and stated the base was secured, but no group has claimed responsibility, and the full circumstances remain under investigation. Trump将这次攻击称为“对美国的直接攻击”, Trump called the attack a "direct assault on America" and demanded a strong response, emphasizing U.S. military strength. 拜登政府尚未发表正式声明,也没有宣布具体的报复计划,尽管美国官员正在评估有关情况。 The Biden administration has not issued an official statement, and no specific retaliation plans have been announced, though U.S. officials are assessing the situation. 这起事件标志着对美国在叙利亚的一处设施的一次罕见的直接攻击,并引起对该地区美国人员的安全的关切。 The incident marks a rare direct attack on a U.S. installation in Syria and raises concerns about the safety of American personnel in the region.