在Hanukkah庆祝活动期间,在Sydney's Bondi海滩发生的恐怖袭击造成12人死亡,29人受伤,其中两名嫌疑人被拘留,第三人被追捕。 A terrorist attack at Sydney's Bondi Beach during a Hanukkah celebration killed 12 and injured 29, with two suspects detained and a third sought.

2025年12月14日星期日在悉尼邦迪海滩发生的恐怖袭击造成12人死亡,29人受伤,其中包括1名儿童和2名军官,在Hanukkah庆祝活动期间。 A terrorist attack at Bondi Beach in Sydney on Sunday, December 14, 2025, killed 12 people and injured 29, including a child and two officers, during a Hanukkah celebration. 警方证实这起事件是一起恐怖主义事件,两名嫌疑人被拘留——一名已死亡,一名伤势严重——并正在寻找可能的第三名枪手。 Police confirmed the incident as a terrorist event, with two suspects in custody—one deceased and one in critical condition—and are searching for a possible third gunman. 当局在与袭击有关的一辆汽车中发现了简易爆炸装置,正在调查Bonnyrigg的住宅。 Authorities found improvised explosive devices in a vehicle linked to the attack and are investigating homes in Bonnyrigg. 澳大利亚安全情报组织承认事先有关于一名嫌疑人的情报,但并不认为他是直接的威胁。 The Australian Security Intelligence Organisation acknowledged prior intelligence on one suspect but did not consider him an immediate threat. Anthony Albanese总理对犹太人社区表示悲痛并承诺给予支持,而国际领导人则谴责这次攻击是反犹太人的。 Prime Minister Anthony Albanese expressed sorrow and pledged support for the Jewish community, while international leaders condemned the attack as anti-Semitic.