在悉尼Hanukkah庆典的一次恐怖袭击中,有15人死亡,40人受伤,其中两名枪手参与,一人死亡,另一人被拘留。 A terrorist attack at a Sydney Hanukkah celebration killed 15 and injured 40, with two gunmen involved and one dead, the other in custody.

2025年12月14日在悉尼邦迪海滩(Bondi Beach)的Hanukkah庆祝活动遭到恐怖袭击, 造成至少15人死亡, 包括来自英国的41岁的Chabad 使者Rabio Eli Schlanger, A terrorist attack on a Hanukkah celebration at Bondi Beach, Sydney, on December 14, 2025, killed at least 15 people, including Rabbi Eli Schlanger, a 41-year-old Chabad emissary from the UK, and injured 40 others. 两名枪手向事件开火,其中一人在现场死亡,另一人被拘留;警察在一辆与死者嫌犯有关的汽车中发现了爆炸装置。 Two gunmen opened fire at the event, with one killed at the scene and the other in custody; police found explosive devices in a car linked to the deceased suspect. 这次袭击在一次宗教集会期间以犹太社区为目标,引起全球谴责和哀悼。 The attack targeted the Jewish community during a religious gathering, prompting global condemnation and mourning. 得克萨斯州A&M Chabad领导人的儿子Rabib Leibel Lazaroff受伤,但预计会康复。 Rabbi Leibel Lazaroff, son of a Texas A&M Chabad leader, was injured but is expected to recover. 作为回应,包括得克萨斯A&M的Chabad在内的世界各地的犹太社区举行了纪念活动。 In response, Jewish communities worldwide, including Chabad at Texas A&M, held memorial events. 这一事件加深了人们对反犹太主义暴力和宗教集会安全的关切。 The incident has heightened concerns about antisemitic violence and the security of religious gatherings.