最高法院以传统和公平为由,质疑以精英付费方式进入寺庙朝圣的权利。 Supreme Court questions elite-paid access to temple pujas, citing tradition and fairness.

最高法院对以下报道表示关切:在神明的休息时间里,富裕的信徒在Vrindavan的Banke Bihari寺庙被给予特别的、有报酬的优待,称这种做法是剥削性的,违反传统。 The Supreme Court has raised concerns over reports that wealthy devotees are being granted special, paid access to pujas at the Banke Bihari Temple in Vrindavan during the deity’s resting hours, calling the practice exploitative and contrary to tradition. 法院由首席大法官Surya Kant和法官Joymalya Bagchi和法官Vipul Pancholi领导,向寺庙管理委员会和北方邦政府发出通知,审查达山时间的变化,并暂停诸如Dehri Pooja等仪式。 The court, led by Chief Justice Surya Kant and Justices Joymalya Bagchi and Vipul Pancholi, issued notice to the temple’s management committee and Uttar Pradesh government, scrutinizing changes to darshan timings and the suspension of rituals like Dehri Pooja. 法官团强调,必须维护宗教传统,确保公平准入,同时指出,寺庙仍由法院任命的14名成员组成的管理委员会管理。 The bench emphasized the need to preserve religious traditions and ensure equitable access, while noting that the temple remains under a court-appointed 14-member management committee. 案件定于2026年1月初审理。 The case is scheduled for hearing in early January 2026.