从2025年12月15日起,H-1B和H-4签证申请者必须向公众提供社交媒体形象,以供美国安全审查。
Starting Dec. 15, 2025, H-1B and H-4 visa applicants must set social media profiles to public for U.S. security review.
从2025年12月15日起,美国将扩大社交媒体筛查范围,将H-1B签证申请者及其H-4受扶养人纳入其中,要求他们向公众提供概况供审查。
Starting December 15, 2025, the U.S. will expand social media screening to include H-1B visa applicants and their H-4 dependents, requiring them to set profiles to public for review.
该政策是特朗普政府下更广泛移民执法的一部分,目的是评估国家安全和公共安全风险。
The policy, part of broader immigration enforcement under the Trump administration, aims to assess national security and public safety risks.
它扩展了以前对学生和交换访问签证持有者采用的做法。
It extends a previously applied practice for student and exchange visitor visa holders.
国务院强调,签证是一项特权,而不是一项权利,所有可获得的信息,包括在线活动,都为裁决提供信息。
The State Department emphasizes that visas are a privilege, not a right, and that all available information, including online activity, informs adjudication.
这一变化已经导致面试的重新安排,特别是在印度,那里有许多H-1B申请者。
The change has already led to rescheduling of interviews, particularly in India, where many H-1B applicants are based.