在英格兰北部和苏格兰西南部,大雨引发了危及生命的洪水警报,造成大范围的混乱。 Severe rain triggers life-threatening flood warnings in northern England and southwest Scotland, causing widespread disruptions.

该气象局为英格兰北部和苏格兰西南部发布了安伯尔“生命危险”天气警报,原因是降雨量大且持续,一些地区降雨量达110毫米至130毫米,高风险地区高达200毫米。 The Met Office has issued amber "danger to life" weather warnings for northern England and south-west Scotland due to heavy, persistent rain, with some areas facing 110mm to 130mm of rainfall and up to 200mm in high-risk zones. 洪水有可能影响到房屋和企业,造成旅行中断,包括铁路停运和A66和A78公路的封锁。 Flooding is likely to impact homes and businesses, causing travel disruptions including rail suspensions and road closures on the A66 and A78. 黄雨警报涵盖北爱尔兰和英国其他地区。 A yellow rain alert covers Northern Ireland and other UK regions. 当局敦促人们避免洪水,准备应急包,并随时了解情况,因为温和的气温持续存在,但预计到下星期,未稳定的天气将会持续到未来一周,并可能进一步发出警告。 Authorities urge people to avoid floodwater, prepare emergency kits, and stay informed, as mild temperatures persist but unsettled weather is expected to continue into the coming week, with possible further warnings.