Rand Paul参议员警告两党的谋利行为可能带来暴力风险,破坏民主。
Senator Rand Paul warns both parties' gerrymandering risks violence and undermines democracy.
Rand Paul参议员在“见报”时警告说,两大政党的党派重新划分可能加剧政治紧张,增加暴力风险,并担心极端的拉皮条可能使相当一部分人口无人任职。
Senator Rand Paul warned on "Meet the Press" that partisan redistricting efforts by both major parties could heighten political tensions and increase the risk of violence, citing concerns that extreme gerrymandering may leave significant portions of the population unrepresented.
他着重指出了在得克萨斯州、加利福尼亚州、肯塔基州和印第安纳州的例子,在这些地方,拟议的地图可以消除少数党的代表权,助长选民被剥夺选举权和削弱对民主的信任。
He highlighted cases in Texas, California, Kentucky, and Indiana where proposed maps could eliminate minority-party representation, fueling voter disenfranchisement and eroding trust in democracy.
保罗强调,双方对不断升级的分裂负有共同责任,并敦促实行克制,警告说,报复性重新划分地区的反复循环威胁到国家稳定。
Paul stressed that both parties share responsibility for escalating divisions and urged restraint, warning that repeated cycles of retaliatory redistricting threaten national stability.