一辆载有学生的校车在哥伦比亚坠毁,至少造成10人死亡,20人受伤。 A school bus carrying students crashed in Colombia, killing at least 10 and injuring 20.

包括学生和工作人员在内的至少10人在2025年12月14日哥伦比亚北部的一次校车失事中丧生,20人受伤,当时这辆汽车在学生组织的旅行中返回时,从El Chispero附近的悬崖下坠80米左右。 At least 10 people, including students and staff, were killed and 20 injured in a school bus crash in northern Colombia on December 14, 2025, as the vehicle plunged about 80 meters down a cliff near El Chispero while returning from a student-organized trip. 这辆载有约40人的巴士，从托卢开往麦德林时，于周日凌晨偏离了道路。 The bus, carrying around 40 people, was traveling from Tolu to Medellín when it veered off the road early Sunday morning. 司机约翰坦·塔波拉·科卡科洛洛(Johntan Taborda Cocacolo)是死者之一。 The driver, Johnatan Taborda Cocacolo, was among the dead. 安蒂奥基亚当局,包括Antioquia的州长Andrés Julián,确认了死亡事件,并启用了地区医院网络治疗伤员,大多数是16至18岁的青少年。 Authorities, including Antioquia’s governor Andrés Julián, confirmed the fatalities and activated the regional hospital network to treat the injured, mostly teenagers aged 16 to 18. 坠机原因仍在调查之中,人们猜测可能出现司机疲劳症。 The cause of the crash remains under investigation, with speculation about possible driver fatigue. 这次旅行不是正式的学校活动,而是11年级学生组织的。 The trip was not an official school activity but organized by 11th-grade students.