新西兰开始在路边进行药物测试,以打击有缺陷的驾驶,其积极成果导致禁令和罚款。 New Zealand starts roadside drug tests to fight impaired driving, with positive results leading to bans and fines.

在新西兰惠灵顿开始在路边进行药物测试,标志着全国打击有药物缺陷的驾驶努力的开始。 Roadside drug testing has begun in Wellington, New Zealand, marking the start of a nationwide effort to combat drug-impaired driving. 警方正在使用唾液测试来检测THC、甲基安非他明、甲基安非他明、甲基安非他明和可卡因,并取得了积极成果,从而引发了对25种损害性物质的第二次测试和实验室分析。 Police are using saliva tests to screen for THC, methamphetamine, MDMA, and cocaine, with positive results triggering a second test and lab analysis of 25 impairing substances. 短期内两次积极的路边测试导致12小时的驾驶禁令,而拒绝或不遵守则需要400美元的罚款、75个减值点和一项禁令。 Two positive roadside tests within a short period result in a 12-hour driving ban, while refusal or failure to comply incurs a $400 fine, 75 demerit points, and a ban. 只有经确认的实验室结果才会导致处罚。 Only confirmed lab results lead to penalties. 该方案预计将从2026年4月起在全国推广,目的是减少与毒品受损有关的道路死亡,官员们指出,约30%的撞车涉及损害性药物。 The program, expected to expand nationally from April 2026, aims to reduce road fatalities linked to drug impairment, with officials noting that about 30% of crashes involve an impairing drug.