卢浮宫员工因过度拥挤和安全问题罢工,此前发生了一起1.02亿美元的珠宝盗窃案,暴露了安全漏洞。
Louvre staff strike over overcrowding and safety, following a $102M jewel theft exposing security flaws.
巴黎卢浮宫博物馆的工人正在发起一次滚动罢工,要求增加工作人员和更好地管理严重拥挤状况,在此之前,10月19日,王冠珠宝被大量盗窃10 200万美元。
Workers at the Louvre Museum in Paris are launching a rolling strike demanding more staff and better management of severe overcrowding, following a high-profile theft of $102 million in crown jewels on October 19.
罢工在包括馆长和科学家在内的广大雇员的支持下,可能导致博物馆部分进出,而不是完全关闭。
The strike, supported by a broad range of employees including curators and scientists, could result in partial museum access rather than full closure.
抢劫案暴露出严重的安全缺陷,包括只有一台工作摄像机、监测不力和警察反应迟缓,入侵者通过梯子进入网站,穿过先前标注的薄弱点。
The heist exposed significant security flaws, including only one working camera, inadequate monitoring, and delayed police response, with intruders accessing the site via a ladder through a previously flagged weak point.
工作人员列举长期存在的问题,如人手不足、基础设施恶化、漏水和不安全条件,而博物馆领导人因安全和管理失误面临越来越大的压力。
Staff cite longstanding issues such as understaffing, deteriorating infrastructure, water leaks, and unsafe conditions, while the museum’s leadership faces mounting pressure over safety and management failures.