一名伦敦母亲因摇动早产婴儿致死而被判处9年监禁,尽管此前已有儿童保护计划。 A London mother was jailed for nine years for shaking her premature infant to death despite a prior child protection plan.

一名24岁的伦敦母亲Nazli Merthoca被判处9年6个月的监禁,罪名是杀害她3个月大的女儿Kaylani Kalanzi。 Kaylani Kalanzi因受到暴力打击而受重伤后死亡。 A 24-year-old London mother, Nazli Merthoca, was sentenced to nine years and six months in prison for the manslaughter of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who died after suffering severe injuries from being violently shaken. 在2024年7月8日住院后15天,婴儿因脑创伤、腿骨折和肋骨骨折而死亡。 The infant, born prematurely and already under a child protection plan, died 15 days after being hospitalized on July 8, 2024, with brain trauma, a broken leg, and fractured ribs. Merthoca被宣告无罪,但被判犯有过失杀人罪,法院指出,在巨大的压力和个人创伤史中,Merthoca脾气丧失。 Merthoca was acquitted of murder but found guilty of manslaughter, with the court citing a loss of temper amid significant stress and a history of personal trauma. 她的搭档Herbert Kalanzi 被洗清了所有罪名 Her partner, Herbert Kalanzi, was cleared of all charges. 尽管存在已知的风险,但社会服务部门先前还是批准了对夫妇的监护权。 Social services had previously approved the couple’s custody despite known risks. 法官强调Kaylani的生命不可逆转地丧失,对她的家庭造成持久影响。 The judge emphasized the irreversible loss of Kaylani’s life and the lasting impact on her family.