利比里亚警方在发现一名老妇人身亡后遭遇强烈反击, Liberia police face backlash after elderly woman’s body found with unexplained injuries; protests erupt, new investigation launched.

利比里亚邦县警方在12月13日发现马·基塔·杰克逊的尸体后，面临日益增长的公众愤怒。杰克逊是一名于12月10日失踪的老妇人。 Police in Bong County, Liberia, face growing public anger after the December 13 discovery of Ma Quita Jackson’s body, an elderly woman reported missing on December 10. 社区陪审团认为,社区陪审团没有犯规,但居民,特别是妇女,拒绝接受这一结论,理由是原因不明的伤害、遗漏的肢体部分和据称的篡改行为。 A community jury found no foul play, but residents, especially women, rejected the conclusion, citing unexplained injuries, missing body parts, and alleged tampering. 抗议活动封锁了蒙罗维亚-邦加高速公路,促使官员与示威者接触,并证实正在进行新的调查,有数人被拘留。 Protests blocked the Monrovia-Gbarnga highway, prompting officials to engage with demonstrators and confirm a new investigation is underway, with several people in custody. 当局敦促耐心和合作,而农业部长则警告要注意动乱给声誉带来的风险。 Authorities urged patience and cooperation, while the Minister of Agriculture warned of reputational risks from unrest.