以色列在西南叙利亚加紧的军事行动造成平民死亡,并在持续的区域冲突中引发紧张局势。 Israel’s intensified military actions in SW Syria have caused civilian deaths and sparked tensions amid ongoing regional conflicts.

以色列在叙利亚西南部加紧了军事行动,造成平民伤亡,包括2024年11月对Beit Jin的一次袭击,造成13人死亡,以色列说袭击目标是好战分子,但叙利亚人称之为屠杀。 Israeli military operations in southwestern Syria have intensified, resulting in civilian casualties, including a November 2024 raid in Beit Jin that killed 13 people, which Israel said targeted militants but Syrians called a massacre. 以色列通过检查站、设施和无人驾驶飞机监视扩大其存在,目的是在区域持续紧张的情况下建立一个缓冲区。 Israel has expanded its presence with checkpoints, installations, and drone surveillance, aiming to create a buffer zone amid ongoing regional tensions. 尽管在阿萨德倒台后进行了简短的外交开放,但以色列仍然对叙利亚新的临时领导层持怀疑态度,该领导层呼吁以色列全面撤至2024年前的边界线。 Despite a brief diplomatic opening after Assad’s fall, Israel remains skeptical of Syria’s new interim leadership, which has called for a full Israeli withdrawal to pre-2024 lines. 以色列维持对黎巴嫩南部的控制,并计划在加沙建立缓冲区,这加剧了对永久领土收益的关切。 Israel maintains control in southern Lebanon and plans buffer zones in Gaza, fueling concerns over permanent territorial gains. 叙利亚新政府面临内乱,包括斯韦达的冲突和库尔德人谈判失败,引起人们对长期不稳定的恐惧。 Syria’s new government faces internal strife, including conflict in Sweida and failed Kurdish negotiations, raising fears of prolonged instability.