一名有心理健康问题的以色列男子试图在西岸加油站刺杀两名士兵,被一名士兵和一名平民开枪打死,目前正在调查中。
An Israeli man with mental health issues tried to stab two soldiers at a West Bank gas station, was shot by a soldier and civilian, and is under investigation.
2025年12月15日Hanukkah期间,一名有心理健康问题的23岁的以色列男子企图在西岸Kedumim定居点的一个加油站刺杀两名士兵。
A 23-year-old Israeli man with mental health issues attempted to stab two soldiers at a gas station in the West Bank settlement of Kedumim on December 15, 2025, during Hanukkah.
一名武装平民进行了干预,该名男子被一名以色列国防军士兵和该平民开枪射击,造成重伤。
An armed civilian intervened, and the man was shot by an IDF soldier and the civilian, sustaining serious injuries.
初次报告错误地认定他是巴勒斯坦袭击者。
Initial reports incorrectly identified him as a Palestinian attacker.
没有其他人受伤。
No one else was injured.
定居点的主要大门和附近地区被短暂关闭,但后来重新开放。
The settlement’s main gate and nearby areas were briefly closed but later reopened.
该事件正在调查之中,当局正在评估该事件是否构成恐怖主义行为。
The incident is under investigation, with authorities assessing whether it constituted a terrorist act.