iRobot第11章破产文件,将由中国制造商Picea购买,以消除债务和稳定运作。 iRobot files for Chapter 11 bankruptcy and will be acquired by its Chinese manufacturer, Picea, to eliminate debt and stabilize operations.

iRobot已申请特拉华州第11章破产,将由中国制造商和担保放款人Picea在预期2026年2月结束的预先包装交易中收购。 iRobot has filed for Chapter 11 bankruptcy in Delaware and will be acquired by its Chinese manufacturer and secured lender, Picea, in a pre-packaged deal expected to close by February 2026. 交易将采取iRobot私人, 取消债务, 稳定业务, 公司表示不会干扰产品、服务或客户支持。 The transaction will take iRobot private, wipe out its debt, and stabilize operations, with the company saying there will be no disruption to products, services, or customer support. 在提交申请之前,廉价竞争者的压力越来越大,美国对越南制造的商品征收46%的关税,iRobot在越南制造其装置。 The filing follows mounting pressure from cheaper competitors and a 46% U.S. tariff on Vietnam-made goods, where iRobot manufactures its devices. 收购的目的是将iRobot的品牌和技术与Picea的制造规模配对,以加强其在智能家用机器人上的地位。 The acquisition aims to pair iRobot’s brand and technology with Picea’s manufacturing scale to strengthen its position in smart home robotics.