一位哈德逊谷消防员在2025年12月14日的一次雪地猫技能救援任务中死亡。 A Hudson Valley firefighter died during a snowy Catskills rescue mission on Dec. 14, 2025.

2025年12月14日, 一位哈德逊河谷消防员在Catskill山的野外救援呼救中死亡。 A Hudson Valley firefighter has died while responding to a wilderness rescue call in the Catskill Mountains on December 14, 2025. 事件发生时,在雪地崎岖的崎岖地段寻找一名失踪的徒步者。 The incident occurred during a search for a missing hiker in rugged, snowy terrain. 应急人员报告说,消防员在行动期间遇到医疗紧急情况,尽管医务人员作出了努力,但无法恢复。 Emergency personnel reported that the firefighter suffered a medical emergency during the operation and could not be revived despite efforts by medics. 消防局援引正在进行的调查和家属通知,尚未公布消防员的姓名或死因详情。 The department has not released the firefighter’s name or details about the cause of death, citing ongoing investigations and family notifications. 社区已表示悲痛,预计今后几天将举行悼念仪式。 The community has expressed grief, and a memorial service is expected to be held in the coming days.