由于北京的压力和国家安全法,香港民主党在30年之后解散。 Hong Kong's Democratic Party dissolves after 30 years due to Beijing's pressure and national security law.

香港民主党(香港最后一个主要反对团体)在30多年后投票决定解散, 其理由是来自北京和国家安全法的强烈压力。 Hong Kong’s Democratic Party, the city’s last major opposition group, has voted to disband after over 30 years, citing intense pressure from Beijing and the national security law. 这项决定得到121名成员中的117名成员的支持,随后逮捕了高级领导人,选举改革将候选人限制为“爱国者”,并关闭了其他拥护民主的团体和媒体。 The decision, supported by 117 of 121 members, follows arrests of senior leaders, electoral reforms limiting candidates to "patriots," and the closure of other pro-democracy groups and media outlets. 该党的领导层说,这一举动是必要的,以保护成员免受法律风险。 The party’s leadership said the move was necessary to protect members from legal risks. 此次解散标志着香港政治史上重要篇章的终结, 也反映出「一国两制」框架对公民自由的更广泛限制。 The dissolution marks the end of a significant chapter in Hong Kong’s political history and reflects broader constraints on civil liberties under the "one country, two systems" framework.