自2024年以来,新西兰的无家可归情况在奥克兰翻了一番多,尽管政府对扩大国家住房提供了支持,但全国的无家可归情况仍在上升或停滞。
Homelessness in New Zealand has more than doubled in Auckland since 2024, with nationwide rates rising or stagnating despite public support for expanded state housing.
新报告显示,在新西兰所有地区,无家可归人数都在上升或停滞,2024年至2025年9月期间,奥克兰的无家可归人数翻了一番以上。
A new report reveals rising or stagnant homelessness across all New Zealand regions, with rates more than doubling in Auckland from 2024 to September 2025.
绿党指责政府政策限制紧急住房准入和削减公共住房建设,批评惩罚性措施,如将无家可归定为犯罪等,认为其代价昂贵和无效。
The Green Party blames government policies restricting emergency housing access and cutting public housing construction, criticizing punitive measures like criminalizing homelessness as costly and ineffective.
尽管“住房第一”安排有限,案件管理员的酌处权扩大,但前线团体报告没有取得有意义的进展。
Despite limited 'Housing First' placements and expanded case manager discretion, frontline groups report no meaningful progress.
公共投票显示,78%支持大规模国家住房,包括71%的国民选民。
Public polling shows 78% support large-scale state housing, including 71% of National voters.
绿党呼吁扭转政策,建立数以万计的新的公共住宅,扩大社区住房服务,以应对危机。
The Greens are calling for policy reversals, tens of thousands of new public homes, and expanded community housing services to address the crisis.