2025年12月15日, 绿色和平运动在Fonterra的奥克兰办公室外倾倒绿色黏液, 抗议乳制品引起的硝酸盐污染, 并要求采取行动保护饮用水。
Greenpeace dumped green slime outside Fonterra’s Auckland office on Dec. 15, 2025, to protest dairy-induced nitrate pollution and demand action to protect drinking water.
2025年12月15日, 绿色和平运动积极分子在一次股东会议期间, 在Fonterra的奥克兰总部外倾倒了2 000升绿色黏液, 宣布“硝酸盐紧急隔离区”, 抗议奶制品巨头在地下水污染中的作用。
On December 15, 2025, Greenpeace activists dumped 2,000 liters of green slime outside Fonterra’s Auckland headquarters during a shareholder meeting, declaring a “nitrate emergency quarantine zone” to protest the dairy giant’s role in groundwater contamination.
该小组援引科学证据,将合成肥料和大群畜群驱动的密集乳制品造成的硝酸盐污染与包括肠癌和蓝婴儿综合症在内的严重健康风险联系起来。
The group cited scientific evidence linking nitrate pollution from intensive dairying—driven by synthetic fertilizers and large herds—to serious health risks, including bowel cancer and blue baby syndrome.
他们呼吁立即停止奶制品的扩张,特别是计划向坎特伯雷平原增加35 000头奶牛,并要求丰特拉减少牛群规模并停止使用合成化肥。
They called for an immediate halt to dairy expansion, especially plans to add 35,000 cows to the Canterbury Plains, and demanded Fonterra reduce herd sizes and end synthetic fertilizer use.
抗议活动是在坎特伯雷发生地区硝酸盐紧急情况以及最近在南兰和坎特伯雷社区进行的水测试显示硝酸盐浓度不安全之后进行的。
The protest follows regional nitrate emergencies in Canterbury and recent water tests showing unsafe nitrate levels in Southland and Canterbury communities.
绿色和平运动敦促更多理事会采取紧急行动,保护农村饮用水。
Greenpeace urged more councils to take emergency action to protect rural drinking water.