2025年12月14日,在季节性拆解期间,新斯科舍省Mi ' kmaq文化营的两座建筑被大火烧毁;没有人受伤,火势正在调查之中。 A fire destroyed two structures at a Mi’kmaq cultural camp in Nova Scotia on Dec. 14, 2025, during seasonal dismantling; no injuries occurred, and the blaze is under investigation.

在2025年12月14日新斯科舍省Cape Breton的杭特山Mikmaw文化营季节性拆除期间,一场可疑的火灾摧毁了该山的两个主要建筑。 A suspicious fire destroyed two main structures at the Hunter’s Mountain Mi’kmaw cultural camp in Cape Breton, Nova Scotia, early December 14, 2025, during the site’s seasonal dismantling. 没有人员受伤,营地无人居住。 No injuries occurred, and the camp was unoccupied. 在新斯科舍省消防法警的支持下,皇家骑警正在调查这一完全和严重损坏一座建筑的烈火。 The blaze, which consumed one building completely and severely damaged another, is under investigation by RCMP with support from the Nova Scotia Fire Marshal. 该营地成立于9月,目的是抗议在神圣土地上伐木,收容了Mikmaq长老和盟友,并展示了一场圣火,火烧了83天,然后于12月2日熄灭。 The camp, established in September to protest logging on sacred lands, had hosted Mi’kmaq elders and allies and featured a Sacred Fire that burned for 83 days before being extinguished on December 2. 土著领导人和支持者表示悲痛,但他们重申致力于重建和继续保护山区的生态和精神遗址。 Indigenous leaders and supporters expressed grief but reaffirmed their commitment to rebuild and continue protecting the mountain’s ecological and spiritual sites.