联邦法庭正在决定加利福尼亚州新的国会地图是否有利于拉丁裔选民,是否非法利用种族在2026年之前推动民主党。 A federal court is deciding whether California’s new congressional map, favoring Latino voters, unlawfully uses race to boost Democrats ahead of 2026.

洛杉矶的联邦法院正在听取对加利福尼亚州新国会地图的质疑,该地图通过第50号提案获得选民批准。 民主党说,50号提案加强了拉丁美洲的代表权,有助于2026年翻转5个众议院席位。 A federal court in Los Angeles is hearing challenges to California’s new congressional map, approved by voters via Proposition 50, which Democrats say boosts Latino representation and could help flip five House seats in 2026. 美国司法部与加利福尼亚共和党人认为, 地图以违宪方式使用种族来支持民主党, 称其为阴谋, 并寻求在12月19日前发布临时禁制令, The U.S. Justice Department and California Republicans argue the map uses race unconstitutionally to favor Democrats, calling it gerrymandering, and seek a temporary restraining order by December 19 to block its use. 案件取决于在重新划分选区时是否不当使用种族,加利福尼亚民主党援引最高法院最近批准的得克萨斯州党派地图和《投票权法》作为理由。 The case hinges on whether race was improperly used in redistricting, with California Democrats citing the Supreme Court’s recent approval of Texas’s partisan map and the Voting Rights Act as justification. 结果可能影响对国会的控制以及在特朗普总统剩余任期内的权力平衡。 The outcome could affect control of Congress and the balance of power during the remainder of President Trump’s term.