一个父亲和儿子在悉尼发动了一场致命的Hanukkah攻击,杀死16人,打伤40人,父亲死亡,儿子伤势严重。 A father and son carried out a deadly Hanukkah attack in Sydney, killing 16 and injuring 40, with the father dead and son critical.

一个父亲和儿子在悉尼邦迪海滩的Hanukkah庆祝活动上进行大规模射击,打死16人,包括一名拉比和一名年轻女孩,另有40人受伤。 A father and son carried out a mass shooting at a Hanukkah celebration on Bondi Beach, Sydney, killing 16—including a rabbi and a young girl—and injuring 40 others. 这名50岁的父亲持有6支持执照的火器,被警察开枪打死;他的儿子仍然受重伤。 The 50-year-old father, who held six licensed firearms, was shot dead by police; the son remains critically injured. 当局排除了其他嫌疑人,其动机正在调查之中。 Authorities have ruled out additional suspects, with motives under investigation. 这次袭击引发了全国哀悼,呼吁团结,并就枪支法重新展开辩论。 The attack has sparked national mourning, calls for unity, and renewed debate on gun laws.