欧盟计划在2026年禁止俄罗斯输油管输油,而哈萨克斯坦则在输油管攻击后推动区域石油关系并探索新路线。 The EU plans a 2026 pipeline oil ban from Russia, while Kazakhstan boosts regional oil ties and explores new routes after pipeline attacks.

欧洲联盟委员会计划在2023年禁止海运货运之后,于2026年初提议禁止欧盟成员国通过管道购买俄罗斯石油。 The European Commission plans to propose a ban on EU member states buying Russian oil via pipelines in early 2026, following its 2023 ban on seaborne shipments. 与此同时,哈萨克斯坦正在扩大区域石油合作,重新开始向吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦运送石油,在11月的一次袭击破坏其在诺沃罗西斯克的输油管基础设施后,加速从阿联酋购买新的离岸停泊系统。 Meanwhile, Kazakhstan is expanding regional oil cooperation, restarting shipments to Kyrgyzstan and Uzbekistan, and accelerating the acquisition of new offshore mooring systems from the UAE after a November attack damaged its pipeline infrastructure in Novorossiysk. 该国还在评估损害情况并通过替代路线增加出口。 The country is also assessing damage and increasing exports through alternative routes. 伊朗在本财政年度内正在将其天然气管道网络扩大1 000公里,哈萨克斯坦正被视为俄罗斯通往中国的新天然气管道的潜在路线。 Iran is expanding its gas pipeline network by 1,000 kilometers during its current fiscal year, and Kazakhstan is being considered as a potential route for a new Russian gas pipeline to China.