由于工业和经济关切,欧盟可能取消2035年对新汽油和柴油汽车的禁令。 EU may scrap 2035 ban on new petrol and diesel cars due to industry and economic concerns.

据报道,欧洲联盟官员正在放弃到2035年禁止新的汽油和柴油汽车销售的计划,理由是工业回退和对经济影响的关切。 European Union officials are reportedly abandoning plans to ban new petrol and diesel car sales by 2035, citing industry pushback and concerns over economic impacts. 这一转变反映出汽车制造商和成员国对过渡可行性感到担忧的压力越来越大。 The shift reflects growing pressure from automakers and member states worried about the transition's feasibility. 虽然欧盟仍然致力于减少排放,但经修订的办法可能侧重于替代性条例,而不是彻底禁止销售。 While the EU remains committed to reducing emissions, the revised approach may focus on alternative regulations rather than an outright sales ban. 这一举动标志着气候政策方向发生重大逆转。 The move marks a significant reversal in climate policy direction.