欧盟在制裁中增加了40艘船只和9个使能因素,针对的是俄罗斯的影子船队和逃油战术。 The EU added 40 vessels and nine enablers to sanctions, targeting Russia’s shadow fleet and oil evasion tactics.

欧盟扩大了针对与俄罗斯影子船队有关的另外40艘船只和9个使能器的制裁范围,旨在打乱其石油出口逃税策略。 The EU has expanded sanctions targeting 40 additional vessels and nine enablers linked to Russia’s shadow fleet, aiming to disrupt its oil export evasion tactics. 欧盟外交事务负责人Kaja Kallas宣布的这一举动限制了进入欧洲港口和保险市场的机会,打击了通过船舶对船舶的转让和虚假跟踪规避价格上限的努力。 The move, announced by EU foreign affairs chief Kaja Kallas, restricts access to European ports and insurance markets, countering efforts to circumvent price caps through ship-to-ship transfers and falsified tracking. 制裁的重点是与Rosneft和Lukoil有关联的公司和个人,以及针对混合威胁对白俄罗斯的更广泛惩罚。 The sanctions focus on companies and individuals connected to Rosneft and Lukoil, alongside broader penalties against Belarus for hybrid threats. 欧盟计划在2026年初提出禁止购买俄罗斯石油。 The EU plans to propose a ban on Russian oil purchases by early 2026.