一场致命的悉尼Hanukkah袭击促使美国犹太社区以高度的安全和决心纪念节日。 A deadly Sydney Hanukkah attack prompts U.S. Jewish communities to mark the holiday with heightened security and resolve.

针对澳大利亚悉尼Hanukkah事件(至少造成15人死亡)的致命恐怖袭击,美国各地的犹太社区在Hanukkah的第一晚以高度的安全和韧性表现观察了Hanukkah的第一夜。 In response to a deadly terrorist attack at a Hanukkah event in Sydney, Australia, which killed at least 15 people, Jewish communities across the U.S. observed the first night of Hanukkah with heightened security and expressions of resilience. 蒙特利尔、克利尔沃特、纳什维尔、新奥尔良、菲尼克斯、贝克斯利、佛蒙特州、巴吞鲁日、亚特兰大和达拉斯等城市的活动以烛台点亮、祈祷和团结信息为特色，强调节日光明战胜黑暗的主题。 Events in cities including Montreal, Clearwater, Nashville, New Orleans, Phoenix, Bexley, Vermont, Baton Rouge, Atlanta, and Dallas featured menorah lightings, prayers, and messages of unity, emphasizing the holiday’s theme of light overcoming darkness. 当局和社区领导人强调警惕、团结和不顾恐惧继续传承传统的重要性,同时哀悼受害者并谴责这次袭击是有针对性的仇恨行为。 Authorities and community leaders stressed vigilance, solidarity, and the importance of continuing traditions despite fear, while mourning the victims and condemning the attack as a targeted act of hate.