中国最高监管机关发起改善公司治理、提振股息和简化上市手续的运动。 China's top regulator launches campaign to improve corporate governance, boost dividends, and streamline listings.

中国最高证券监管机构中国证监会发起了一场旨在加强上市公司公司治理的新运动,目的是促进高质量增长,鼓励股息增加和股本回购。 China’s top securities regulator, the CSRC, launched a new campaign to strengthen corporate governance at listed companies, aiming to boost high-quality growth and encourage dividend increases and share buybacks. 该倡议由吴清主席在中央经济工作会议之后宣布,以前两年的努力为基础,包括机构投资者的长期业绩评价、ChiNext董事会改革、商业房地产投资信托试点,以及开发世界级投资银行和新期货产品的计划。 The initiative, announced by Chairman Wu Qing following the Central Economic Work Conference, builds on a prior two-year effort and includes long-term performance evaluations for institutional investors, reforms to the ChiNext board, pilots for commercial real estate investment trusts, and plans to develop world-class investment banks and new futures products. 证监会还力求简化海外上市手续,更新上市公司的规章。 The CSRC also aims to streamline overseas listings and update regulations for listed firms.