中国2025年11月的经济数据表明,工业、零售和投资的增长低于预期,这表明国内需求持续疲软。
China's November 2025 economic data showed weaker-than-expected growth in industry, retail, and investment, signaling ongoing domestic demand weakness.
中国的工业产出在2025年11月同比增长4.8%,略低于10月的4.9%,根据官方数据,没有预测5.0%。
China's industrial output grew 4.8% year-on-year in November 2025, slightly below October's 4.9% and missing the 5.0% forecast, according to official data.
零售销售每年增加1.3%,低于10月的2.9%和低于预期。
Retail sales rose 1.3% annually, down from October's 2.9% and below expectations.
固定资产投资在前11个月下降了2.6%,比10月的1.7%下降更恶化。
Fixed asset investment declined 2.6% for the first 11 months, worsening from October's 1.7% drop.
这些数字表明,尽管工业增长不大,国内需求和经济复苏仍然疲软。
The figures indicate ongoing weakness in domestic demand and economic recovery, despite modest industrial growth.