奇尔顿铁路将在2025年2月22日开设一列告别慈善列车,以纪念退休的1970年代教练,收益将惠及铁路儿童. Chiltern Railways will run a farewell charity train on Feb. 22, 2025, to honor retiring 1970s coaches, with proceeds benefiting Railway Children.

奇尔顿铁路将于2025年2月22日举行告别慈善火车旅行,以纪念其自20世纪70年代以来的英国铁路马克III车退役. Chiltern Railways will run a farewell charity train journey on February 22, 2025, to mark the retirement of its British Rail Mark III coaches, in service since the 1970s. 这次从班伯里到斯托布里奇和伦敦马利伯内的旅行将与分线协会组织,其收入将用于支助铁路儿童,这是帮助联合王国、坦桑尼亚和印度铁路网络弱势儿童的慈善机构。 The trip, from Banbury to Stourbridge and London Marylebone, will be organized with the Branch Line Society, with proceeds supporting Railway Children, a charity aiding vulnerable children on rail networks in the UK, Tanzania, and India. 到2026年3月 教练队被现代舰队取代 The coaches are being replaced by a modern fleet by March 2026. 车票先到先得,可经由分线协会网站获取。 Tickets are available on a first-come, first-served basis via the Branch Line Society’s website.