2025年12月14日,一名芝加哥消防员在回击洪堡公园火灾时被碎片击伤,消防员和一名平民都住院,但没有受重伤。 A Chicago firefighter was injured by debris while responding to a fire in Humboldt Park on December 14, 2025, with both the firefighter and a civilian hospitalized but not seriously injured.

芝加哥一名消防员在2025年12月14日星期日早上在草坪dale附近的Humboldt公园和分会街道对火灾作出反应时受伤。 A Chicago firefighter was injured Sunday morning, December 14, 2025, in Humboldt Park near Lawndale and Division streets while responding to a fire. 这名消防员被碎片击中,被送往医院,伤势无生命危险,预计会康复。 The firefighter was struck by debris and taken to a hospital with non-life-threatening injuries, expected to recover. 一名平民也住院治疗,但没有受重伤。 A civilian was also hospitalized but not seriously injured. 火灾原因仍在调查之中,芝加哥消防局正在努力确定火灾是如何开始的。 The cause of the fire remains under investigation, and the Chicago Fire Department is working to determine how it started. 没有公布有关该建筑物或损坏的进一步详情。 No further details about the building or damage have been released.