津巴布韦经济在货币崩溃、高通胀、干旱和侨汇减少,破坏增长承诺的同时挣扎。 Zimbabwe’s economy struggles with currency collapse, high inflation, drought, and declining remittances, undermining growth promises.

津巴布韦经济面临越来越多的挑战,因为齐格货币与信誉抗争,尽管官方宣称,通货膨胀依然持续,严重的干旱威胁着粮食安全,玉米产量下降了50%以上。 Zimbabwe’s economy faces mounting challenges as the ZiG currency struggles with credibility, inflation persists despite official claims, and a severe drought threatens food security with maize production down over 50%. 政府支出压力、财政失衡和侨民汇款不断减少——英国和南非的政策转变使这些汇款受到压力——高度不确定性。 Government spending pressures, fiscal imbalances, and declining diaspora remittances—under strain from UK and South Africa policy shifts—heighten uncertainty. 尽管预计2026年预算的GDP增长率和通胀将降低5%, 但批评者质疑税收上升、基础设施延误、税收薄弱等现实主义, 激起公众对未兑现经济承诺的沮丧情绪。 Despite projected 5% GDP growth and inflation reduction in the 2026 budget, critics question the realism amid rising taxes, delayed infrastructure, and weak revenue collection, fueling public frustration over unmet economic promises.