Urbana公园区于12月14日至15日关闭设施,以进行维修;预计该区域将出现寒冷天气。 Urbana Park District closes facilities Dec. 14–15 for maintenance; cold weather expected regionally.

Urbana公园区将在2025年12月14日至15日星期六和星期日关闭所有设施, The Urbana Park District will close all facilities on Saturday and Sunday, December 14–15, 2025, for maintenance, with operations resuming Monday. 《新闻公报》将从3月15日星期六下午10时到3月16日星期天凌晨2时暂时中断数字服务。 在此期间,请用户在不登录的情况下访问内容。 The News Gazette will experience temporary digital service disruptions from Saturday, March 15, at 10 PM, to Sunday, March 16, at 2 AM, during which users are advised to access content without logging in. 就区域而言,预计恶劣寒冷的天气会低至5摄氏度,降雪概率为70%,西北风速为10至20摄氏度。 Regionally, bitterly cold weather is expected with lows near -5°F, 70% chance of snow, and northwest winds of 10 to 20 mph. 西北太平洋面临潜在的洪灾,而全球事件包括苏丹发生的无人驾驶飞机袭击,导致6名联合国维和人员死亡,俄罗斯发生的乌克兰袭击,造成大面积停电,以及叙利亚发生的涉嫌伊斯兰国袭击,造成3名美国人死亡。 The Pacific Northwest faces potential flooding, while global events include a drone strike in Sudan that killed six UN peacekeepers, a Ukrainian attack in Russia that caused widespread power outages, and a suspected ISIS attack in Syria that killed three Americans. 演员迪克·范戴克满100岁，潜鸟们又回到了缅因州的湖泊。 Actor Dick Van Dyke turned 100, and loons have returned to Maine’s lakes.