由于缺乏新证据, 英国警方不会在2011年调查Andrew Mountbatten-Windsor的背景检查申请。
UK police won’t probe Andrew Mountbatten-Windsor over 2011 background check claims due to lack of new evidence.
首都警察局决定不调查关于Andrew Mountbatten-Windsor2011年要求他的保镖对Virginia Giuffre进行背景调查的指控,称没有新的证据表明联合王国国民有犯罪行为。
The Metropolitan Police has decided not to investigate allegations that Andrew Mountbatten-Windsor asked his bodyguard to conduct background checks on Virginia Giuffre in 2011, stating no new evidence of criminal conduct by UK nationals emerged.
在审查了索赔要求,包括自2015年起泄露的电子邮件和先前的评估之后,部队得出结论,国际机构最适合处理此事。
After reviewing the claims, including leaked emails and prior assessments from 2015 onward, the force concluded international agencies were best suited to handle the matter.
该决定在2016年、2019年和2021至2022年得到了重申。
The decision was reaffirmed in 2016, 2019, and 2021–2022.
Met强调与美国当局的持续合作,并对Giuffre于2025年4月去世表示哀悼。
The Met emphasized ongoing cooperation with U.S. authorities and expressed condolences following Giuffre’s death in April 2025.