阿联酋和欧盟启动了促进贸易、技术、能源和区域稳定的战略条约谈判。 The UAE and EU launched talks for a strategic pact to boost trade, tech, energy, and regional stability.

阿拉伯联合酋长国和欧洲联盟于2025年12月14日启动谈判,以达成一项旨在加强贸易、投资、能源、数字和绿色转型、研究、人工智能和区域稳定的《战略伙伴关系协定》。 The United Arab Emirates and the European Union launched negotiations on December 14, 2025, for a Strategic Partnership Agreement aimed at strengthening cooperation in trade, investment, energy, digital and green transitions, research, artificial intelligence, and regional stability. 欧盟专员杜布拉夫卡·苏伊卡(Dubravka Suica)和阿联酋部长拉纳·努塞贝赫(Lana Nusseibeh)宣布的这一举动以先前的协定为基础,并与2024年欧盟-GCC首脑会议确定的目标保持一致,强调多边主义、国际法以及欧洲、中东、亚洲和非洲之间的连通性。 The move, announced by EU Commissioner Dubravka Suica and UAE Minister Lana Nusseibeh, builds on prior agreements and aligns with goals set during the 2024 EU-GCC Summit, emphasizing multilateralism, international law, and connectivity between Europe, the Middle East, Asia, and Africa. SPA旨在应对全球挑战,加深双边关系,补充正在进行的自由贸易会谈。 The SPA is intended to deepen bilateral ties amid global challenges and complements ongoing free trade talks.