在西孟加拉邦,有两人因担心在选民登记期间被驱逐出境,在混乱和缺乏指导的情况下死于自杀。 Two in West Bengal died by suicide over fears of deportation during voter registration, amid confusion and lack of guidance.

两人在24小时内在西孟加拉的马尔达区自杀身亡, 对特别密集修订(SIR)选民登记工作感到焦虑。 Two people died by suicide in West Bengal’s Malda district within 24 hours amid anxiety over the Special Intensive Revision (SIR) voter registration exercise. 一名32岁的Trinamool大会工作者因父亲的名字在网上被错误地列名而感到痛苦,而一名52岁的男子没有选民身份证或Aadhaar卡,也没有列入2002年选民名单,但因没有收到统计表而死亡。 A 32-year-old Trinamool Congress worker was distressed after his father’s name was listed incorrectly online, while a 52-year-old man, who lacked a voter ID or Aadhaar card and was not in the 2002 voters’ list, died after not receiving an enumeration form. 当局表示两人都对拘留或驱逐出境感到恐惧, 但没有官方证实自杀。 Authorities say both were overwhelmed by fears of detention or deportation, though no official confirmation of suicide has been made. 调查仍在进行,官员承认缺乏指导加剧了公众的危难。 Investigations are ongoing, and officials acknowledge a lack of guidance contributed to public distress.