两名美国军人和一名平民在叙利亚帕尔米拉附近的伊斯兰国伏击中丧生。
Two U.S. service members and one civilian were killed in an ISIS ambush near Palmyra, Syria.
据美国中央指挥部称,2025年12月13日,两名美国军人和一名美国平民在叙利亚Palmyra附近被一名伊斯兰国枪手伏击身亡,另有三人受伤。
Two U.S. service members and one American civilian were killed in an ambush by a lone Islamic State gunman near Palmyra, Syria, on December 13, 2025, with three others injured, according to U.S. Central Command.
攻击者在交火中被打死。
The attacker was killed during the engagement.
这起事件标志着一年前巴沙尔·阿萨德总统倒台以来美国在叙利亚的第一次战斗死亡事件。
The incident marks the first U.S. combat fatalities in Syria since the fall of President Bashar al-Assad a year ago.
美军证实这次袭击发生在一个关键领导人交火期间,该枪手被伙伴部队击退。
The U.S. military confirmed the attack occurred during a key leader engagement, with the gunman neutralized by partner forces.
在家属通知之前,死者的身份被扣留。
The identities of the deceased were withheld pending family notification.
这一事件突出表明,尽管伊拉克和沙姆伊斯兰国在2019年丧失了领土控制,但伊拉克和沙姆伊斯兰国残余分子仍不断进行威胁。
The event underscores ongoing threats from ISIS remnants despite the group's loss of territorial control in 2019.