在布朗大学枪击事件中,有2人死亡,9人受伤;在押嫌疑人的动机不明。 Two killed, nine injured in Brown University shooting; suspect in custody, motive unknown.

在布朗大学发生枪击事件,造成2人死亡、9人受伤后,一名有关人士被拘留,尽管当局尚未释放嫌疑人的身份或动机。 A person of interest is in custody following a shooting at Brown University that killed two and injured nine, though authorities have not released the suspect's identity or motive. 该大学在加强安全的情况下恢复了正常运作。 The university has resumed normal operations with heightened security. 在悉尼,枪手在邦迪海滩举行的犹太人社区活动上至少杀害了11人,促使人们不断进行调查,并广泛关注反犹太主义和公共安全问题。 In Sydney, gunmen killed at least 11 people at a Jewish community event in Bondi Beach, prompting an ongoing investigation and widespread concern over antisemitism and public safety. 尚未证实有关袭击者的任何细节。 No details about the attackers have been confirmed. 与此同时,佛罗里达沿海地区面临危险的海洋条件,包括因东北强风而断流和狂海,周二上半时,忠告生效。 Meanwhile, Florida’s coastal areas face hazardous marine conditions, including rip currents and rough seas, due to strong northeast winds, with advisories in effect through early Tuesday.