特朗普参加了巴尔的摩的陆军和海军比赛 在加强安保和两起枪击中
Trump attended the Army-Navy Game in Baltimore amid heightened security and two shootings.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)出席巴尔的摩第126届陆军和海军比赛, 与马里兰州州长韦斯·摩尔(Wes Moore)和亚利桑那州参议员鲁本·加列戈(Ruben Gallego)一同参观两队场外,
President Donald Trump attended the 126th Army-Navy Game in Baltimore, drawing cheers from the crowd as he visited both teams’ sidelines alongside Maryland Governor Wes Moore and Arizona Senator Ruben Gallego, though no public statements were made.
这场活动被称为「美国游戏」, 由于比赛及市长的圣诞游行, 安全和交通变化加剧。
The event, known as “America’s Game,” featured heightened security and traffic changes due to the game and the Mayor’s Christmas Parade.
与此同时,巴尔的摩警方在星期六清晨对两起枪击事件作出反应,造成一人死亡,一人受伤,没有查明嫌疑人。
Meanwhile, Baltimore police responded to two shootings early Saturday morning, resulting in one death and one injury, with no suspects identified.
在其他事态发展中,安纳波利斯市长Jared Littmann解雇市检察官D. Michael Lyles,对据称在法律档案中滥用AI进行检查,马里兰州立法者提出了关于学校安全的法案,包括要求使用反钩具和禁止被判犯有重罪的教师工作。
In other developments, Annapolis Mayor Jared Littmann dismissed city attorney D. Michael Lyles amid scrutiny over alleged AI misuse in a legal filing, and Maryland lawmakers advanced bills on school safety, including requiring anti-choking devices and barring teachers with felony convictions from working.