三名菲律宾渔民受伤, 船被中国海岸警卫队损坏 在中国南海冲突。 Three Filipino fishermen injured, boats damaged by Chinese Coast Guard in South China Sea clash.

3名菲律宾渔民受伤,2艘渔船在Sabina Shoal附近的南中国海被损坏,当时中国海岸警卫队船只使用水炮和进攻性演习,包括菲律宾当局所说的断锚线。 Three Filipino fishermen were injured and two fishing boats damaged in the South China Sea near Sabina Shoal when Chinese Coast Guard vessels used water cannons and aggressive maneuvers, including cutting anchor lines, according to Philippine authorities. 这起事件涉及菲律宾专属经济区内约20艘菲律宾渔船, 发生在强势海流和高浪中。 The incident, involving about 20 Filipino fishing boats in the Philippines’ exclusive economic zone, occurred amid strong currents and high waves. 菲律宾海岸警卫队部署的船只协助和提供医疗援助,并敦促中国遵循国际海事标准。 The Philippine Coast Guard deployed vessels to assist, provided medical aid, and urged China to follow international maritime standards. 尽管2016年的一项国际裁决宣布这些主张无效, 但中国并未发表评论, China has not commented, but maintains expansive claims in the region despite a 2016 international ruling invalidating them. 美国重申了其捍卫菲律宾的条约义务。 The U.S. reaffirmed its treaty obligation to defend the Philippines.