在Hanukkah庆祝仪式期间,Sydney's Bondi海滩发生恐怖袭击,造成12人死亡,29人受伤,其中两名持枪者参与,一名被捕。 A terrorist attack at Sydney's Bondi Beach during a Hanukkah celebration killed 12 and injured 29, with two gunmen involved and one arrested.

2025年12月14日,悉尼邦迪海滩发生恐怖袭击,在一次犹太人庆祝活动期间,至少有12人死亡,29人受伤。 当局证实这一事件与恐怖主义有关。 A terrorist attack at Bondi Beach in Sydney on December 14, 2025, killed at least 12 people and injured 29 during a Jewish celebration, with authorities confirming the incident was terrorism-related. 两名枪手开枪,其中一人在面对一名平民英雄时在现场被打死,他两次中枪,但设法解除了他的武装。 Two gunmen opened fire, one was killed at the scene after being confronted by a civilian hero who was shot twice but managed to disarm him. 第二个袭击者被逮捕。 The second attacker was arrested. 警方在海岸线附近发现一辆有多枚简易爆炸装置的可疑车辆,这促使警方做出安全反应。 Police found a suspected vehicle with multiple improvised explosive devices near the shoreline, prompting a secure response. 这次袭击与Hanukkah同时发生,引起了全国的谴责。 The attack coincided with Hanukkah, prompting national condemnation. 前英格兰板球舰长迈克尔·沃恩(Michael Vaughan)在澳洲参加阿什斯系列赛时说,他在袭击期间被锁在一家餐馆里后,是安全的。 Former England cricket captain Michael Vaughan, who was in Australia for the Ashes series, said he was safe after being locked in a restaurant during the attack. 第三次阿什斯系列试验定于第二天开始。 The third Test of the Ashes series was scheduled to begin the following day.