H3N2流感病例激增使数千名英国儿童住院, A surge in H3N2 flu cases has hospitalized thousands of UK children, straining the NHS, though experts say it's a typical seasonal spike, not a new threat.

在联合王国儿童中,甲型/H3N2流感病例激增,导致数千人住院,使国民保健制度承受了严重压力。 A surge in influenza A/H3N2 cases among UK children has caused thousands of hospitalizations, putting the NHS under severe pressure. 官方称疫情严重但典型的病毒株, 定期导致儿童和老年人更严重的疾病. Officials describe the outbreak as intense but typical for the strain, which periodically causes more severe illness in children and older adults. 专家强调疫苗接种、个人卫生和生病时留在家中,以减少传播和保护保健服务。 Experts emphasize vaccination, hygiene, and staying home when sick to reduce transmission and protect healthcare services.