2025年12月13日, 布朗大学发生枪击, 造成两名学生死亡, A shooting at Brown University killed two students and injured eight others on December 13, 2025.

2025年12月13日,罗得岛普罗维登斯布朗大学在决赛中遭到枪击,造成两人死亡,八人重伤。 A shooting at Brown University in Providence, Rhode Island, on December 13, 2025, during finals, left two dead and eight critically injured. 嫌犯30多岁的男子身着黑色,可能还戴着面具,在逃跑前向工程楼开火。 The suspect, a man in his 30s wearing black and possibly a mask, opened fire in an engineering building before fleeing. 执法部门确认嫌疑人逃离现场,一名被短暂拘留的人被清除。 Law enforcement confirmed the suspect fled the scene, and a person briefly detained was cleared. 所有受害者都是学生,受伤者状况危急但稳定。 All victims are students, and the injured are in critical but stable condition. 当局正在进行调查,应急工作也在进行中。 Authorities are investigating, with emergency response efforts ongoing. 同时,亚伯拉罕·金塔尼利亚·小亚伯拉罕·金塔尼利亚(Abraham Quintanilla Jr.),Tejano音乐偶像Selena Quintanilla的父亲和前经理Selena Quintanilla,根据家庭声明,同一天死亡。 Meanwhile, Abraham Quintanilla Jr., father and former manager of Tejano music icon Selena Quintanilla, died on the same day, according to a family statement. 他在她1995年被谋杀后启动职业生涯和保存其遗产方面发挥了关键作用。 He played a key role in launching her career and preserving her legacy after her 1995 murder. 在犹他州,不合乎时宜的温暖天气导致摩托车撞车事故死亡人数增加35%,行人风险增加,引发了安全警告。 In Utah, unseasonably warm weather led to a 35% increase in motorcycle crash deaths and heightened pedestrian risks, prompting safety warnings. 中俄亥俄州部分地区也实行冬季风暴警报,带来大雪和危险的风寒。 A winter storm warning is also in effect for parts of Central Ohio, bringing heavy snow and dangerous wind chills.