火箭实验室于2025年12月14日从新西兰发射了日本宇宙航空研究开发机构的RAISE-4号卫星, Rocket Lab launched JAXA’s RAISE-4 satellite from New Zealand on Dec. 14, 2025, marking Japan’s first dedicated mission under its tech demo program.

火箭实验室于2025年12月14日成功地从新西兰发射了日本宇宙航空研究开发机构的RAISE-4号卫星,这是日本航天局在其创新卫星技术示范方案下首次专门执行的任务。 Rocket Lab successfully launched JAXA’s RAISE-4 satellite on December 14, 2025, from New Zealand, marking the first dedicated mission for Japan’s space agency under its Innovative Satellite Technology Demonstration Program. 该卫星载有来自日本公司、大学和研究机构的8项技术实验。 The satellite carries eight technology experiments from Japanese companies, universities, and research institutions. 这项名为“RAISE And Shine”的飞行任务突出显示了国际上对商业发射供应商的日益依赖,计划于2026年初进行第二次日本宇宙航空研究开发机构发射,还计划进行欧洲空间局飞行任务。 This mission, named “RAISE And Shine,” highlights growing international reliance on commercial launch providers, with a second JAXA launch planned for early 2026 and a European Space Agency mission also scheduled. 电子火箭现已成为全球小型卫星发射中的一个关键角色,它完成了2025年第19次飞行。 The Electron rocket, now a key player in global small satellite launches, completed its 19th flight of 2025.